Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

страшне місце

  • 1 Aceldama

    n
    1) бібл. Акелдама, земля крові
    2) перен. прокляте (страшне) місце
    * * *
    n
    1) peл. Акелдама, земля крові ( місце самогубства Іуди)
    2) страшне, прокляте місце

    English-Ukrainian dictionary > Aceldama

  • 2 shivery

    adj
    1) тремтячий, дрижачий, тріпотливий
    2) трепетний; боязкий
    3) що викликає дрож
    4) крихкий, ламкий
    * * *
    I a
    1) тремтячий, тріпотливий; трепетний, боязкий; який відчуває озноб
    II a
    крихкий, ламкий

    English-Ukrainian dictionary > shivery

  • 3 valley

    n
    1) долина, низина

    the V. — амер. долина ріки Міссісіпі

    2) підошва хвилі
    3) прохід між машинами (в цеху)
    4) архт. розжолобок
    5) тех. жолоб
    6) (скор. від lily of the valley) розм. конвалія

    valley glacier — геол. долинний (альпійський) льодовик

    valley of tears — юдоль сліз (про життя)

    * * *
    n.
    1) (гірська) долина; glacial valley льодовикова долина; долина ріки; the V. сл. долина ріки Міссісіпі; долина ріки Шенандоа; низина; западина
    2) (скор. від lily of the valley) конвалія
    5) архіт. розжолобок
    6) тех. жолоб
    7) похмуре, страшне місце чи ситуація; valley of tears юдоль сліз (про життя); valley of the shadow of death поет. долина смерті, грань між життям і смертю; valley of the dolls «долина наркотичного дурману»; to plunge into valley of the dolls стати невиліковним наркоманом

    English-Ukrainian dictionary > valley

  • 4 valley

    n.
    1) (гірська) долина; glacial valley льодовикова долина; долина ріки; the V. сл. долина ріки Міссісіпі; долина ріки Шенандоа; низина; западина
    2) (скор. від lily of the valley) конвалія
    5) архіт. розжолобок
    6) тех. жолоб
    7) похмуре, страшне місце чи ситуація; valley of tears юдоль сліз (про життя); valley of the shadow of death поет. долина смерті, грань між життям і смертю; valley of the dolls «долина наркотичного дурману»; to plunge into valley of the dolls стати невиліковним наркоманом

    English-Ukrainian dictionary > valley

  • 5 Aceldama

    n
    1) peл. Акелдама, земля крові ( місце самогубства Іуди)
    2) страшне, прокляте місце

    English-Ukrainian dictionary > Aceldama

  • 6 raw

    [rɔː] 1. adj
    1) сири́й; недова́рений; непропе́чений; недосма́жений
    2) необро́блений, неопрацьо́ваний

    raw material [stuff] — сировина́

    raw brick — неви́палена це́гла

    raw ore — незбага́чена руда́

    raw spirit — нерозве́дений спирт

    raw sugar — нерафіно́ваний цу́кор

    raw silk — шовк-сире́ць

    3) нена́вчений; недосві́дчений
    4) обі́драний, позба́влений шкі́ри; що кровото́чить; чутли́вий (про рану, шкіру)
    5) во́гкий, холо́дний ( про погоду)
    6) sl. нече́сний

    a raw deal — нече́сна уго́да

    ••

    raw head and bloody bones амер. — зобра́ження че́репа з двома́ схре́щеними кістка́ми; щось страшне́ (особл. для дітей)

    2. n
    1) щось необро́блене; сире́
    2) садно́; болю́че мі́сце

    to touch smb. on the raw — дошку́лити (допекти́) кому́сь

    3. v
    здира́ти шкі́ру

    English-Ukrainian transcription dictionary > raw

  • 7 веран

    1. безлюдний, пустельний, зруйнований, спустошений; веран отурған йери місце, де він знаходиться, страшне СБФ; веран чӧль глухий, безлюдний степ, дике поле СБ, У--СК; атым халды веран чӧльдэ мій кінь лишився в дикому полі СК; веран ол- бути спустошеним Г; веран хайыт (=хайып) чӧлӱ дике, пропаще поле СМ; веран халсын дағлерин хай будуть спустошеними твої гори СК; веран эйле- спустошувати Г.
    2. потворно, погано, неприємно СБФ.

    Урумско-украинский словарь > веран

См. также в других словарях:

  • іти — (йти), іду/ (йду), іде/ш (йдеш); мин. ч. ішо/в (йшов), ішла/ (йшла), ішло/ (йшло), ішли/ (йшли); наказ. сп. іди/ (йди); недок. 1) Ступаючи ногами, пересуватися, рухатися, змінюючи місце в просторі (про людину або тварин); Іпрот. стояти, бігти. || …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»